It’s a fascinating glimpse into the world of public art, where a signature can create a mystery and an artist’s story can span continents.